Basta — Page 293

View
Original book page
Original scan of Basta page 293

Roman Urdu

Urdu text

4 Bandha Hasan ne zakhm-e-sar-e-Shah-e-Zuljalal Bole Ali ke aur kisu dard hai kamal Shabbir ne jab ghusa to kiya phir maqal Phir chupat bandh kar ye pukara wo khush-khisal Ab dard kaisa ay Asad-e-Zuljalal hai Hathon se sar pakar ke kaha wohi hal hai 5 Pahuncha jo lash-e-Shah-e-Mardan qarib-e-dar Be-sakhta nikal pari Zainab barahna sar [Do misra juzwi taur par ghair wazeh] Sine munh mein tukre kaleje ke aate hain Nana bula rahe hain so duniya se jate hain Ay rozadaro aao buka ke ye roz hain Imam Shafii [Arabi ashar / matn juzwi taur par ghair wazeh] Hazrat Khwaja Nizam-ud-Din Auliya [Mukhtasar iqtibas juzwi taur par ghair wazeh]
۴ باندھا حسنؑ نے زخمِ سَرِ شاہِ ذوالجلال بولے علیؑ کہ اور کسو درد ہے کمال شبیرؑ نے جب گُھسا تو کیا پھر مقال پھر چُپت باندھ کر یہ پکارا وہ خوش خصال اب درد کیسا اے اسدِ ذوالجلال ہے ہاتھوں سے سَر پکڑ کے کہا وہ ہی حال ہے ۵ پہنچا جو لاشِ شہِ مرداں قریبِ دَر بے ساختہ نکل پڑی زینبِؑ برہنہ سَر [دو مصرع جزوی طور پر غیر واضح] سینہ منہ میں ٹکڑے کلیجے کے آتے ہیں نانا بلا رہے ہیں، سو دنیا سے جاتے ہیں اے روزہ دارو آؤ بکا کے یہ روز ہیں امام شافعیؒ [عربی اشعار / متن جزوی طور پر غیر واضح] حضرت خواجہ نظام الدین اولیاءؒ [مختصر اقتباس جزوی طور پر غیر واضح]
Kya Sibt-e-Mustafa ki shahadat ki rat thi 1 Kya Sibt-e-Mustafa ki shahadat ki rat thi Afat ki rat thi wo musibat ki rat thi Alam ke Badshah ki rehlat ki rat thi Zahra-o-Murtaza par qayamat ki rat thi Guzri qalaq mein Fatima ke nur-e-ain ko Bahr-e-Hasan mein nind na aai Husain ko 2 Takiye lagaye the Haram ne idhar udhar Bazu ko koi thamta tha aur koi sar Reh reh ke katta hai koi tegh se jigar [Ek misra juzwi taur par ghair wazeh] Sine se munh se tukre kaleje ke aate hain Nana bula rahe hain so duniya se jate hain 3 Fizza ne ja ke di Shah-e-zi-jah ko khabar Dar-e-fana se aap ke bhai ka hai safar Daure Husain chak-gareban, barahna sar Dekha tarap rahe hain Shahanshah-e-bahr-o-bar Rakh kar ke hath, sar pe sab khalq hat gayi Phaila ke hath lash se Zainab lipat gayi
کیا سبطِ مصطفیٰؐ کی شہادت کی رات تھی ۱ کیا سبطِ مصطفیٰؐ کی شہادت کی رات تھی آفت کی رات تھی وہ مصیبت کی رات تھی عالم کے بادشاہ کی رحلت کی رات تھی زہراؑ و مرتضیٰؑ پَہ قیامت کی رات تھی گزری قلق میں فاطمہؑ کے نورِ عین کو بحرِ حسنؑ میں نیند نہ آئی حسینؑ کو ۲ تکیے لگائے تھے حرم نے اِدھر اُدھر بازو کو کوئی تھامتا تھا اور کوئی سَر رہ رہ کے کاٹتا ہے کوئی تیغ سے جگر [ایک مصرع جزوی طور پر غیر واضح] سینے سے منہ سے ٹکڑے کلیجے کے آتے ہیں ناناؐ بلا رہے ہیں سو دنیا سے جاتے ہیں ۳ فضہ نے جا کے دی شہِ ذی جاہ کو خبر دارِ فنا سے آپ کے بھائی کا ہے سفر دوڑے حسینؑ چاک گریباں، برہنہ سر دیکھا تڑپ رہے ہیں شہنشاہِ بحر و بر رکھ کر کے ہاتھ، سَر پہ سب خَلق ہٹ گئی پھیلا کے ہاتھ لاش سے زینبؑ لپٹ گئی