Basta — Page 339

View
Original book page
Original scan of Basta page 339

Roman Urdu

Urdu text

Mere gharib alwida, mere shahid alwida Hamid Lakhnavi Mere gharib alwida, mere shahid alwida Jal chuka jangal mein ghar, lut chuka sab mal-o-zar Shahron mein hum dar-badar, phir chuke ab nange sar Mere gharib alwida, mere shahid alwida Bazuon ki aab-zan, khul chuki Shah-e-Zaman Ye chaki ranj-o-mihan, kha chuki zakhm-e-badan Mere gharib alwida, mere shahid alwida Sab se juda ho chuki, aap ko bhi kho chuki Rota tha aur ro chuki, ashkon se munh dho chuki Mere gharib alwida, mere shahid alwida Shah-e-Gharib alwida, aap pe Zainab nisar Chhora hai mujh se mazar, kya karun main sogwar Mere gharib alwida, mere shahid alwida Roungi main subh-o-sham, aap ka le le ke naam Ya Murtaza aali-maqam, bheje mera salam Mere gharib alwida, mere shahid alwida
میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع حمید لکھنوی میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع کل چکا جنگل میں گھر، لٹ چکا سب مال و زر شہروں میں ہم دربدر، پھر چکے اب ننگے سر میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع بازؤں کی آب زن، کھل چکی شاہِ زمن یہ چکی رنج و محن، کھا چکی زخمِ بدن میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع سب سے جدا ہوچکی، آپ کو بھی کھو چکی روتا تھا اور روچکی، اشکوں سے منہ دھو چکی میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع شاہِ غریب الوداع، آپ پہ زینبؑ نثار چھوڑا ہے مجھ سے مزار، کیا کروں میں سوگوار میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع روؤں گی میں صبح و شام، آپ کا لے لے کے نام یا مرتضیٰ عالی مقام، بھیجے میرا سلام میرے غریب الوداع، میرے شہید الوداع
Dasht par hun main jalte hue khaimon ke qarib Sultan Hasan Shah Taqvi Allahabadi Dasht par hun main jalte hue khaimon ke qarib Thartharate hue, sahme hue bachchon ke qarib Shab hai lau mein ye tanhai hai Sar pe ek aur musibat liye raat aai hai Koi waris na tha, dil tham ke uthi Zainab kar ke dam Nad-e-Ali-e Ali dasht mein nikli Zainab Nagahan dekha wo manzar ke hua dil hai tab Ek sawar aaya idhar Zainab ke chehre pe niqab Barh kar Zainab ne ba-sad jah-o-hasham tok diya Nagahan pe dal ke hath us ko kahin rok diya Boli ab Lautne wale, yahan kya payen hue Dekh ye bachche mere, khauf se mar jayenge Ek be-gor-o-kafan hai jo chehra dekha Gham-o-andoh barha zabt ka yara na raha Subh ek bar ke wo bap ke qadmon pe giri Hosh jab aaya to ro ro ke bayan karne lagi
دشت پر ہوں میں جلتے ہوئے خیموں کے قریب سلطان حسن شاہ تقوی اللہ آبادی دشت پر ہوں میں جلتے ہوئے خیموں کے قریب تھرتھراتے ہوئے، سہمے ہوئے بچوں کے قریب شب ہے لوئے میں یہ تنہائی ہے سر پہ اک اور مصیبت لئے رات آئی ہے کوئی وارث نہ تھا، دل تھام کے اٹھی زینبؑ کر کے دم نادِ علیؑ دشت میں نکلی زینبؑ ناگہاں دیکھا وہ منظر کہ ہوا دل ہے تاب ایک سوار آیا ادھر زینبؑ کے چہرے پہ نقاب بڑھ کر زینبؑ نے بصد جاہ و حشم ٹوک دیا ناگہاں پہ ڈال کے ہاتھ اس کو کہیں روک دیا بولی اب لوٹنے والے، یہاں کیا پائیں گے دیکھ یہ بچے مرے، خوف سے مر جائیں گے ایک بے گور و کفن ہے جو چہرہ دیکھا غم و اندوہ بڑھا ضبط کا یارا نہ رہا صبح اک بار کے وہ باپ کے قدموں پہ گری ہوش جب آیا تو رو رو کے بیاں کرنے لگی