Basta — Page 130

View
Original book page
Original scan of Basta page 130

Roman Urdu

Urdu text

Utho lahad se bahut rat ho gayi Asghar Wo dekho khaime se man ne tumhein pukara hai Sitam ke tir se chherne wale Ye tir tu ne Sakina ke dil pe mara hai
اُٹھو لحد سے بہت رات ہو گئی اصغرؑ وہ دیکھو خیمے سے ماں نے تمہیں پکارا ہے ستم کے تیر سے چھیڑنے والے یہ تیر تو نے سکینہؑ کے دِل پہ مارا ہے
Kis ki mayyat thi ke is rahguzar se guzre Shah Naqvi Kis ki himmat thi ke is rah-e-guzar se guzre Muskurate hue Shabbir jidhar se guzre Maut qadmon ke nishan dhund rahi hai ab tak Karbala wale Khuda jane kidhar se guzre Bichh gaya tha kahin Shabbir ka qissa shayad Abhi rote hue kuchh log idhar se guzre Dal dete rukh-e-Asghar pe aba ay Shabbir Zakhm-e-gardan na kahin man ki nazar se guzre Wohi kar sakta hai andaza-e-karb-e-Akbar Pyas mein nok-e-sinan jis ke jigar se guzre Thi ye Sughra ki sada khat mera leti jaye Karbala jate hue jo bhi idhar se guzre Karbala-o-Sham-o-Kufa ja rahe hain aaj bhi Roz-e-Ashura jinhen Shabbir ne awaz di (Shair-e-Ahl-e-Bait Syed Sardar Husain Zaidi Marhum)
کس کی میت تھی کہ اس راہ گزر سے گزرے شاہ نقوی کس کی ہمت تھی کہ اِس راہِ گزر سے گزرے مسکراتے ہوئے شبیرؑ جِدھر سے گزرے موت قدموں کے نشاں ڈھونڈ رہی ہے اب تک کربلا والے خدا جانے کدھر سے گزرے بچھ گیا تھا کہیں شبیرؑ کا قصہ شاید ابھی روتے ہوئے کچھ لوگ اِدھر سے گزرے ڈال دیتے رُخِ اصغرؑ پہ عبا اے شبیرؑ زخمِ گردن نہ کہیں ماں کی نظر سے گزرے وہی کر سکتا ہے اندازہ کربِ اکبرؑ پیاس میں نوکِ سناں جس کے جگر سے گزرے تھی یہ صغراؑ کی صدا خط مرا لیتی جائے کربلا جاتے ہوئے جو بھی اِدھر سے گزرے کربلا و شام و کوفہ جا رہے ہیں آج بھی روزِ عاشورہ جنہیں شبیرؑ نے آواز دی (شاعر اہل بیت سید سردار حسین زیدی مرحوم)
Chhorna nahin hum ko Karbala ka gham tanha Shah Naqvi Chhorte nahin hum ko Karbala ka gham tanha Warna chal nahin sakte hum to do qadam tanha Shah ke azadaro, tum ko khauf-e-mahshar kya Zamin-e-shafaat hai ek ashk-e-gham tanha Phir koi gham-e-duniya us ko chhu nahin sakta Bakhsh de jise Malik, Karbala ka gham tanha Lut chuke Haram-e-Shah ke, rat aai thi tar Ab to chhor dein unhein bani-e-sitam tanha Wo chale Haram-e-Shah ke, nange sar su-e-Kufa Aage aage unton ke ek asir-e-gham tanha Bandh de koi is mein ek mashk-e-chhoti si Suna suna lagta hai panja-e-alam tanha (Bashukriya salamkhwan Ashraf Abbas o Imtiyaz Raza Zaidi)
چھوڑنا نہیں ہم کو کربلا کا غم تنہا شاہ نقوی چھوڑتے نہیں ہم کو کربلا کا غم تنہا ورنہ چل نہیں سکتے ہم تو دو قدم تنہا شاہؑ کے عزادارو، تم کو خوفِ محشر کیا ضامنِ شفاعت ہے ایک اشکِ غم تنہا پھر کوئی غمِ دنیا اُس کو چُھو نہیں سکتا بخش دے جسے مالک، کربلا کا غم تنہا لٹ چکے حرمِ شہؑ کے، رات آئی تھی تَر اب تو چھوڑ دیں انہیں بانیِ ستم تنہا وہ چلے حرمِ شہؑ کے، ننگے سَر سُوئے کوفہ آگے آگے اونٹوں کے اک اسیرِ غم تنہا باندھ دے کوئی اِس میں ایک مشکِ چھوٹی سی سُونا سُونا لگتا ہے پنجۂ عَلم تنہا (بشکریہ سلام خواں اشرف عباس و امتیاز رضا زیدی)
Khak jo Marhab-o-Antar ko chata dete hain Maulana Professor Mirza Akhtar Naqvi Khak jo Marhab-o-Antar ko chana dete hain Sher ka jam bhi qatil ko pila dete hain Hum sana karte hain, jin ki, hain Karim Ibn-e-Karim Haq pe aate hi ghar apna luta dete hain Izzat-o-shohrat-o-iqbal-o-daulat Kya kahun apne ghulamon ko wo kya dete hain Jis ko hota nahin kuchh Ayah-e-Tathir ka pas Hum use Majlis-e-Sarwar se utha dete hain
خاک جو مرحب و عنتر کو چٹا دیتے ہیں مولانا پروفیسر مرزا اختر نقوی خاک جو مرحب و عنتر کو چنا دیتے ہیں شیر کا جام بھی قاتل کو پلا دیتے ہیں ہم ثنا کرتے ہیں، جن کی، ہیں کریم ابنِ کریم حق پہ آتے ہی گھر اپنا لٹا دیتے ہیں عزت و شہرت و اقبال و دولت کیا کہوں اپنے غلاموں کو وہ کیا دیتے ہیں جس کو ہوتا نہیں کچھ آیہِ تطہیر کا پاس ہم اُسے مجلسِ سرورؑ سے اُٹھا دیتے ہیں