Basta — Page 258
View

Roman Urdu
Urdu text
4
Lagaya bap ke sar ko gale se beti ne
[Ek misra juzwi taur par ghair wazeh]
Wo bain aaj Sakina ke lab par aa hi gaye
Sunaya hal-e-zabun apna ro ro ke
Yazidiyat ke sitam fash kar gayi bachchi
Tarap tarap ke asiri mein mar gayi bachchi
5
Yazid kanp utha is khabar ke pane se
Ye bhik mangi taawun ki is gharane se
Janaza bachchi ka uthe na qaid-khane se
Badal na jaye faza lash bahar aane se
Ye saniha bhi hua tarikh-e-nau-e-insan mein
Bahen ko dafn kare bhai ranj-e-zindan mein
6
Larazte hathon se muhabbat-e-bhai Abid ne
Bahen ki chhoti si mayyat uthai Abid ne
Zamin mein Shah ki bidaat chhupai Abid ne
Jigar ko tham ke di ye duhai Abid ne
Ek ehtijaj hai har daur har zamane mein
Jo ek chhoti si turbat hai qaid-khane mein
۴
لگایا باپ کے سَر کو گلے سے بیٹی نے
[ایک مصرع جزوی طور پر غیر واضح]
وہ بین آج سکینہؑ کے لب پَر آ ہی گئے
سنایا حالِ زبوں اپنا رو رو کے
یزیدیت کے ستم فاش کر گئی بچی
تڑپ تڑپ کے اسیری میں مر گئی بچی
۵
یزید کانپ اٹھا اِس خبر کے پانے سے
یہ بھیک مانگی تعاون کی اِس گھرانے سے
جنازہ بچی کا اُٹھے نہ قید خانے سے
بدل نہ جائے فضا لاش باہر آنے سے
یہ سانحہ بھی ہُوا تاریخِ نوعِ انساں میں
بہن کو دفن کرے بھائی رنجِ زنداں میں
۶
لرزتے ہاتھوں سے محبتِ بھائی عابدؑ نے
بہن کی چھوٹی سی میت اٹھائی عابدؑ نے
زمیں میں شہؑ کی بضاعت چھپائی عابدؑ نے
جگر کو تھام کے دی یہ دہائی عابدؑ نے
اک احتجاج ہے ہر دور ہر زمانے میں
جو ایک چھوٹی سی تربت ہے قید خانے میں
سرِ حسینؑ جو زندانِ شام میں آیا
شاداں دہلوی
Sar-e-Husain jo zindan-e-Sham mein aaya
Shadan Dehlavi
Sakina Sham ke zindan mein thi alam se nidhal
1
Sakina Sham ke zindan mein thi alam se nidhal
Kabhi chacha ka tasawwur kabhi pidar ka khayal
Kabhi Rubab se baten kabhi phuphi se maqaal
Kabhi khamosh kabhi Abid-e-hazin se sawal
Chacha kab aayenge darya se laut kar bhaiya
Yahan se nahr hai kis qadar safar bhaiya
2
Main Karbala mein rahi muntazir nahin aaye
Lain le gaye mere gauhar nahin aaye
Jala diye gaye hum sab ke ghar nahin aaye
Sadaen deti rahi hum sab magar nahin aaye
Hawa-e-sard-e-tarai mein jab mili hogi
Thake hue the bahut nind aa gayi hogi
3
Tarapti rehti thi masum yun hi Sham-o-sahar
Tasalliyan use dete the Abid-e-muztar
Rubab roti thi bholi bhali baton par
Nigah-e-yas se takti thin Zainab be-par
Payam-e-marg bani dil ki be-kali aakhir
Chacha ke pas bhatiji chali gayi aakhir
سکینہؑ شام کے زندان میں تھی الم سے نڈھال
۱
سکینہؑ شام کے زنداں میں تھی الم سے نڈھال
کبھی چچا کا تصور کبھی پدر کا خیال
کبھی ربابؑ سے باتیں کبھی پھوپھی سے مقال
کبھی خموش کبھی عابدِؑ حزیں سے سوال
چچا کب آئیں گے دریا سے لوٹ کر بھیا
یہاں سے نہر ہے کس قدر سَفَر بھیا
۲
میں کربلا میں رہی منتظر نہیں آئے
لعیں لے گئے مرے گہر نہیں آئے
جلا دیئے گئے ہم سب کے گھر نہیں آئے
صدائیں دیتی رہی ہم سب مگر نہیں آئے
ہوائے سردِ ترائی میں جب ملی ہو گی
تھکے ہوئے تھے بہت نیند آ گئی ہو گی
۳
تڑپتی رہتی تھی معصوم یوں ہی شام و سحر
تسلیّاں اُسے دیتے تھے عابدِؑ مضطر
ربابؑ روتی تھی بھولی بھالی باتوں پر
نگاہِ یاس سے تکتی تھیں زینبؑ بے پر
پیامِ مرگ، بنی دل کی بے کلی آخر
چچا کے پاس بھتیجی چلی گئی آخر