Basta — Page 330

View
Original book page
Original scan of Basta page 330

Roman Urdu

Urdu text

Pyason se zyada dur na tha behte hue darya ka pani (Nisar Sahib) Pyason se zyada dur na tha behte hue darya ka pani Taqa hi qismat kya kahiye, paya na magar qatra pani Abbas ke honton ke chhale kehte the Imam Husain hai Qabze mein tha Ghazi ke darya lekin na piya qatra pani Asghar ne yahan nagahan tum se ay Ahl-e-Sitam mangaya pani Bachche ko zara sa de dete, khola hua darya ka pani Kuchh is se zyada ho na saka majbur tha darya kya karta Pani ke liye tarpe Asghar ke liye tarsa pani (Bashukriya salam-o-nauha khwan Master Ghulam Abbas)
پیاسوں سے زیادہ دور نہ تھا بہتے ہوئے دریا کا پانی (نثار صاحب) پیاسوں سے زیادہ دور نہ تھا بہتے ہوئے دریا کا پانی تاکہ ہی قسمت کیا کہیے پایا نہ مگر قطرہ پانی عباسؑ کے ہونٹوں کے چھالے کہتے تھے امام حسیں ہے قبضے میں تھا غازی کے دریا لیکن نہ پیا قطرہ پانی اصغرؑ نے یہاں ناگہاں تم سے اے اہلِ ستم منگایا پانی بچے کو ذرا سا دے دیتے، کھولا ہوا دریا کا پانی کچھ اس سے زیادہ ہو نہ سکا مجبور تھا دریا کیا کرتا پانی کے لئے تڑپے اصغرؑ کیلئے ترسا پانی (بشکریہ سلام و نوحہ خواں ماسٹر غلام عباس)
Lachar khari hai mere yar khari hai (matam) Lachar khari hai be-yar khari hai Bhaiya teri bahen sar-e-diwar khari hai Sar nange mujhe dekh ke munh mor liya kyun Bhaiya ye bahen talib-e-didar khari hai Manga hai Sakina ko kanizi mein tumhari Hamein hui wo bhi pas-e-diwar khari hai Sab rassiyon pe baithe hain aur dekhen nazar hum Rahi main zindagi gham-e-anbar khari hai [Safha ke balai hisse mein sabiqa kalam ka tasalsul] Yun ghar se mere lal ko le jayen na Hazrat Man ke dil mein reh gayi arman ki lau Pehna ke zara dekh lun poshak-e-shahani Tare se chamkein ye sare ke sare lalon Tum jab dur ke liye leti balin to sar ki Maze ke sab fauj-e-jafakar nikle (Bashukriya sozkhwan Razi Zaidi / Lahore)
لاچار کھڑی ہے میرے یار کھڑی ہے (ماتم) لاچار کھڑی ہے بے یار کھڑی ہے بھیا تیری بہن سرِ دیوار کھڑی ہے سر ننگے مجھے دیکھ کے منہ موڑ لیا کیوں بھیا یہ بہن طالبِ دیدار کھڑی ہے مانگا ہے سکینہؑ کو کنیزی میں تمہاری ہمیں ہوئی وہ بھی پسِ دیوار کھڑی ہے سب رسیوں پہ بیٹھے ہیں اور دیکھیں نظر ہم رہی میں زندگی غمِ انبار کھڑی ہے [صفحہ کے بالائی حصے میں سابقہ کلام کا تسلسل] یوں گھر سے مرے لال کو لے جائیں نہ حضرت ماں کے دل میں رہ گئی ارمان کی لو پہنا کے ذرا دیکھ لوں پوشاک شہانی تارے سے چمکیں یہ سارے کے سارے لالوں تم جب دور کے لئے لیتی بالیں تو سر کی مزے کے سب فوج جفا کار نکلے (بشکریہ سوزخواں رضی زیدی / لاہور)