Basta — Page 342
View

Roman Urdu
Urdu text
riwayat-e Sham-e Sham-e-Ghariban / Shafaq-e Akbar Abadi
Kaun Aal-e-Payambar ka ab puchhne wala hai
Khaimon ko shar ke aada ne jala dala hai
Jab jala hai ek khaima to Ali wahan ghabra kar
Us khaime mein jati hain zarok jo khaima hai
Ek bar lainon ne sab khaime jala dale
Majbur hain ab Zainab, kuchh bas nahin chalta hai
Bimar bhatije ke pas aa ke ye farmaya
Hoshiyar ho ay beta, ghar aag se jalta hai
Mar jayen kahin jal kar ya khaimon se ab niklein
Aadi ho zamane ke, kya hukm Khuda ka hai
Hoshiyar hue Abid, ki arz phuphi Amman
Khaimon se nikal jayen, sab ko yahi zeba hai
Ay momino sar pito, andher hua kaisa
Kunba Shabbir be-kas ka, sar nange nikla hai
Ek khaime mein jaga, ghabra ke lipat aata
Ye hal hai Zainab ka dil tuta jata hai
[Bayen kalam]
Puchha jo kisi ne ye kyun itni hai be-hali
Batlao to khaime mein kya mal tumhara hai
Farmaya ye Zainab ne ankhon ko hun kya main
Is khaime mein mera ek bimar bhatija hai
Al-qissa gaye aada jab lut ke ranon ko
Ek khaime mein sab kunba Shabbir ka baitha hai
Zainab ne gaye bete, paya na Sakina ko
Ye aur qayamat ka ek waqia guzra hai
Kulsum se farmaya, bhai ki wasiyat thi
Zainab ki hifazat mein ek mera bachcha hai
Lekin jo guzarti hai dil par wo kahun kyun kar
Gham se hai kaleja khun, itab jo Sakina hai
Lo bahnein chalin dhunden ab tute bachche ko
Dil par kabhi nahin qabu, ye waqia aisa hai
Mayyat ko jati thi ye dhundte bachche ko
Dekha isi janib se ek sawar aata hai
Zainab ne kaha us se ay Shaikh bata de ye
Tu ne kisi bachche ko is dasht mein dekha hai
روایتِ شامِ غریباں / شفق اکبر آبادی
کون آلِ پیمبرؐ کا اب پوچھنے والا ہے
خیموں کو شر کے اعدا نے جلا ڈالا ہے
جب جلا ہے ایک خیمہ تو علیؑ وہاں گھبرا کر
اس خیمے میں جاتی ہیں زروک جو خیمہ ہے
اک بار لعینوں نے سب خیمے جلا ڈالے
مجبور ہیں اب زینبؑ، کچھ بس نہیں چلتا ہے
بیمار بھتیجے کے پاس آکے یہ فرمایا
ہشیار ہو اے بیٹا، گھر آگ سے جلتا ہے
مر جائیں کہیں جل کر یا خیموں سے اب نکلیں
عادی ہو زمانے کے، کیا حکم خدا کا ہے
ہشیار ہوئے عابدؑ، کی عرض پھوپھی اماں
خیموں سے نکل جائیں، سب کو یہی زیبا ہے
اے مومنو سر پیٹو، اندھیر ہوا کیسا
کنبہ شبیرؑ بے کس کا، سر ننگے نکلا ہے
اک خیمے میں جاگہ، گھبرا کے لپٹ آتا
یہ حال ہے زینبؑ کا دل ٹوٹا جاتا ہے
[بائیں کالم]
پوچھا جو کسی نے یہ کیوں اتنی ہے بے حالی
بتلاؤ تو خیمے میں کیا مال تمہارا ہے
فرمایا یہ زینبؑ نے آنکھوں کوہوں کیا میں
اس خیمے میں میرا اک بیمار بھتیجا ہے
القصہ گئے اعدا جب لوٹ کے رانوں کو
اک خیمے میں سب کنبہ شبیرؑ کا بیٹھا ہے
زینبؑ نے گئے بیٹے، پایا نہ سکینہؑ کو
یہ اور قیامت کا اک واقعہ گزرا ہے
کلثومؑ سے فرمایا، بھائی کی وصیت تھی
زینبؑ کی حفاظت میں اک میرا بچہ ہے
لیکن جو گزرتی ہے دل پر وہ کہوں کیوں کر
غم سے ہے کلیجہ خوں، عتاب جو سکینہؑ ہے
لو بہنیں چلیں ڈھونڈیں اب ٹوٹے بچے کو
دل پر کبھی نہیں قابو، یہ واقعہ ایسا ہے
میت کو جاتی تھی یہ ڈھونڈتے بچے کو
دیکھا اسی جانب سے اک سوار آتا ہے
زینبؑ نے کہا اس سے اے شیخ بتا دے یہ
تو نے کسی بچے کو اس دشت میں دیکھا ہے