Basta — Page 426
View

Roman Urdu
Urdu text
Manzum tarjuma Dua-e-Faraj
(Imam-e-Zamana) Ilahi azuma al-bala
(Shadan Dehlavi)
Ya Ilahi barh gayi meri musibat be-shumar
Hain azim afatain, balaen mujh pe be-shumar
Baat jo poshida thi wo baat aakhir khul gayi
Fash parda ho gaya ay Waqif-e-Sirr-e-Khafi
Na-ummidi ka hai ghalba aur tuti hai ummid
Mujh pe huin balaon ki nahin koi baid
Haye haye ye zamin bhi tang mujh par hogi
Mere Malik asman ne bhi rukawat dal di
Karb-o-bala hai, madad tu hi mere Parwardigar
Sirf tujh se hi shikayat kar raha hun bar bar
Jo yaqin rakhta nahin tujh par wo nadan hi hai
Tu sahara sirf tangi aur asani mein hai
Hai Muhammad aur un ki Aal par durud hamara
Un pe ho har dam nuzul-e-rahmat-e-Parwardigar
Sahiban-e-Amr hain ye log Isna Ashar hain
Aur in sab ki itaat hum sab par farz hai
Hum ko un ke martabe ki marifat bakhsh gayi
Un ke sadqe mein ata kar de hamein asudgi
Jald-tar, nazdik-tar, yani jhapakte hi palak
Ya phir is se bhi zara jaldi ho a ke liye
Sarparasti kijiye meri, Muhammad Ya Ali
Ya Ali-o-Ya Muhammad, aap hain mere Wali
Aap hi donon hain kafi sarparasti ko meri
Ya Ali-o-Ya Muhammad, Ya Muhammad Ya Ali
Aap hain mere madad, meri madad farmaiye
Aap hi donon faqat meri madad ko aaiye
Mere Aqa! Mere Maula, Sahib-e-Asr-o-Zaman!
Aap se faryad karta hai ye abd-e-natawan
Aaiye faryad ko, faryad ko
Aaiye imdad ko, Maula meri imdad ko
منظوم ترجمہ دعائے فرج
(امام زمانہؑ) الٰہی عَظُمَ البلاء
(شاداں دہلوی)
یا الٰہی بڑھ گئی میری مصیبت بے شمار
ہیں عظیم آفتیں، بالائیں مجھ پہ بے شمار
بات جو پوشیدہ تھی وہ بات آخر کھل گئی
فاش پردہ ہوگیا اے واقفِ سرِ خفی
ناامیدی کا ہے غلبہ اور ٹوٹی ہے امید
مجھ پہ ہوئیں بلاؤں کی نہیں کوئی بعید
ہائے ہائے یہ زمین بھی تنگ مجھ پر ہوگی
میرے مالک آسماں نے بھی رکاوٹ ڈال دی
کرب و بلا ہے، مدد تو ہی مرے پروردگار
صرف تجھ سے ہی شکایت کر رہا ہوں بار بار
جو یقیں رکھتا نہیں تجھ پر وہ نادان ہی ہے
تو سہارا صرف تنگی اور آسانی میں ہے
ہے محمدؐ اور ان کی آل پر درود ہمارا
ان پہ ہو ہر دم نزولِ رحمتِ پروردگار
صاحبانِ امر ہیں یہ لوگ اثنا عشر ہیں
اور ان سب کی اطاعت ہم سب پر فرض ہے
ہم کو ان کے مرتبے کی معرفت بخش گئی
ان کے صدقے میں عطا کردے ہمیں آسودگی
جلد تر، نزدیک تر، یعنی جھپکتے ہی پلک
یا پھر اس سے بھی ذرا جلدی ہو آ کے لئے
سرپرستی کیجئے میری، محمدؐ یا علیؑ
یا علیؑ و یا محمدؐ، آپ ہیں میرے ولی
آپ ہی دونوں ہیں کافی سرپرستی کو مری
یا علیؑ و یا محمدؐ، یا محمدؐ یا علیؑ
آپ ہیں میرے مدد، میری مدد فرمائیے
آپ ہی دونوں فقط میری مدد کو آئیے
میرے آقا! میرے مولا، صاحبِ عصر و زماں!
آپ سے فریاد کرتا ہے یہ عبدِ ناتواں
آئیے فریاد کو، فریاد کو
آئیے امداد کو، مولا مری امداد کو