Basta — Page 88

View
Original book page
Original scan of Basta page 88

Roman Urdu

Urdu text

Haider Ali Akhtar Kaghli Marhum Nijat-e-hashr ke zamin ka ghar hai Yaqinan din ke Mohsin ka ghar hai Sadaen aa rahi hain 'Ya Ali' ki Ye ghar goya kisi Momin ka ghar hai
حیدر علی اختر کاغلی مرحوم نجاتِ حشر کے ضامن کا گھر ہے یقینا‹ دین کے محسن کا گھر ہے صدائیں آ رہی ہیں 'یاعلیؑ' کی یہ گھر گویا کسی مومن کا گھر ہے
Mirza Adib Aaj yun zikr-e-gham-e-tishna-dahani chahiye Khushk ho jana har ek darya ka pani chahiye Khandan-e-Mustafa ka zikr karne ke liye Aadmi sachcha khara aur khandani chahiye
مرزا ادیب آج یوں ذکرِ غمِ تشنہ دہانی چاہئے خشک ہو جانا ہر اک دریا کا پانی چاہئے خاندانِ مصطفیٰؐ کا ذکر کرنے کیلئے آدمی سچا کھرا اور خاندانی چاہئے
Tamkin Abbas Jafari Dua-e-Zahra ki tabir hai azadari Baqa-e-uswa-e-Shabbir hai azadari Koi Yazid ise khatm kar nahin sakta Ata-e-Zainab-e-dilgir hai azadari
تمکین عباس جعفری دعائے زہراؑ کی تعبیر ہے عزاداری بقائے اسوۂ شبیرؑ ہے عزاداری کوئی یزید اسے ختم کر نہیں سکتا عطائے زینبِؑ دلگیر ہے عزاداری
Khan Muhammad Wali Khan Tauhid ka payam azadari-e-Husain Hai darsgah-e-aam azadari-e-Husain Jo jada-e-Rasul pe hain gamzan wohi Karte hain subh-o-sham azadari-e-Husain
خان محمد ولی خان توحید کا پیام عزاداریِ حسینؑ ہے درس گاہِ عام عزاداریِ حسینؑ جو جادۂ رسولؐ پہ ہیں گامزن وہی کرتے ہیں صبح و شام عزاداریِ حسینؑ
Yaqin Baharpuri Marhum Mila ye auj shahidon ke astane ko Ke asman bhi hai majbur sar jhukane ko Jawab Hazrat-e-Shabbir layega kyun kar Nazir-e-Hurr ki mayassar nahin zamane ko (Bashukriya sozkhwan Abbas Syed, Karbalai, Javed Kazmi)
یقینؔ بحر پوری مرحوم ملا یہ اوج شہیدوں کے آستانے کو کہ آسماں بھی ہے مجبور سَر جھکانے کو جواب حضرتِ شبیرؑ لائیگا کیوں کر نظیر حُرؑ کی میسر نہیں زمانے کو (بشکریہ سوزخوان عباس سید، کربلائی، جاوید کاظمی)
Maulana Muzaffar Ali Khan Ay Karbala ki khak is ehsan ko na bhul Tarpi hai tujh pe naash-e-jigar-gosha-e-Batul Islam ke lahu se teri pyas bujh gayi Sairab kar gaya tujhe khun-e-rag-e-Rasul (Bashukriya soz-o-salam khwan Syed Salman Rizwan Mehdi)
مولانا مظفر علی خاں اے کربلا کی خاک اِس احسان کو نہ بھول تڑپی ہے تجھ پہ نعشِ جگر گوشۂ بتولؑ اسلام کے لہو سے تری پیاس بجھ گئی سیراب کر گیا تجھے خونِ رگِ رسولؐ (بشکریہ سوز و سلام خواں سید سلمان رضوان مہدی)
Qit'a Jata hai koi Shah ka azadar jahan se Aate hain dam-e-naza Ali us ke jinan se Marqad se Nakirain chale aate hain wapas Sunte hi sada haye Husaina ki zaban se
قطعہ جاتا ہے کوئی شہؑ کا عزادار جہاں سے آتے ہیں دَمِ نزع علیؑ اُس کے جناں سے مرقد سے نکیرین چلے آتے ہیں واپس سنتے ہی صدا ہائے حُسینا کی زباں سے
Qit'a Asir-e-ishq-e-Shah-e-Mashriqain mein hote Wila mein dub ke aram-o-chain mein hote Ye sab shahid agar Karbala mein hum hote Khuda gawah hai fauj-e-Husain mein hote (Baraye shuhada-e-mazhabi / Sindh Police)
قطعہ اسیرِ عشقِ شہِ مشرقین میں ہوتے ولا میں ڈوب کے آرام و چین میں ہوتے یہ سب شہید اگر کربلا میں ہم ہوتے خدا گواہ ہے فوجِ حسینؑ میں ہوتے (برائے شہداء مذہبی / سندھ پولیس)