Basta — Page 87

Basta87گزر گئے تھے کئی دن کہ گھر میں آب نہ تھا Guzar gaye the kai din ke ghar mein aab na tha قطعات Qita'aat سَرِ نیزہ وہ فرقِ شہِ ہُدیٰ بَلَغَ العُلیٰ بِکَمَالِہٖ Sar-e-neza wo farq-e-Shah-e-Huda Balaghal-ula bi-kamalihi قطعات Qita'aat رہ گئی دشت میں تنہا تو وطن یاد آیا Reh gayi dasht mein tanha to watan yaad aaya قطعات Qita'aat جہاں میں پیشِ بیٹی باپ کی تصویر کرتی ہے Jahan mein pesh-e-beti bap ki taswir karti hai قطعات Qita'aat حضرتِ عباسؑ شاہِ لافتیٰ کے شیر ہیں Hazrat-e-Abbas Shah-e-La Fata ke sher hain قطعات Qita'aat جس نے شبیرؑ سے وفا کی ہے Jis ne Shabbir se wafa ki hai قطعات Qita'aat علی اکبرؑ جو مرنے جا رہا ہے Ali Akbar jo marne ja raha hai قطعات Qita'aat شمر فطرت سوچ جتنے تیر برسانے لگی Shimr fitrat soch jitne tir barsane lagi قطعات Qita'aat

View

Text sizeLine spacing

Original scan of Basta page 87 — Original book page

Roman Urdu

Urdu text

Mir Anees Guzar gaye the kai din ke ghar mein aab na tha Magar Husain se sabir ko iztirab na tha Husain aur talab-e-aab ay Maaz Allah Tamam karna thi hujjat sawal-e-aab na tha (Iqtibas intikhab az sozkhwan Ustad Ali Khan)

میر انیس گزر گئے تھے کئی دن کہ گھر میں آب نہ تھا مگر حسینؑ سے صابر کو اضطراب نہ تھا حسینؑ اور طلبِ آب اے معاذ اللہ تمام کرنا تھی حجت سوالِ آب نہ تھا (اقتباس انتخاب از سوزخوان استاد علی خان)

Qit'a Sar-e-neza wo farq-e-Shah-e-Huda Balaghal-ula bi-kamalihi Gaya Sham hamrah-e-ashqiya Kashaf-ad-duja bi-jamalihi Kabhi ki kisi ko na bad-dua Hasunat jami'u khisalihi To ye Ahl-e-Nifaq ne kaha Sallu alaihi wa Aalihi

قطعہ سَرِ نیزہ وہ فرقِ شہِ ہُدیٰ بَلَغَ العُلیٰ بِکَمَالِہٖ گیا شام ہمراہِ اشقیاء کَشَفَ الدُّجیٰ بِجَمَالِہٖ کبھی کی کسی کو نہ بد دعا حَسُنَت جَمِیعُ خِصَالِہٖ تو یہ اہلِ نفاق نے کہا صَلُّوا عَلَیْہِ وَ آلِہٖ

Qit'a Reh gayi dasht mein tanha to watan yaad aaya Pani jab paya har ek tishna-dahan yaad aaya Le ke har chiz Madine se chali thi Zainab Lash par bhai ki pahunchi to kafan yaad aaya

قطعہ رہ گئی دشت میں تنہا تو وطن یاد آیا پانی جب پایا ہر اک تشنہ دہن یاد آیا لے کے ہر چیز مدینے سے چلی تھی زینبؑ لاش پر بھائی کی پہنچی تو کفن یاد آیا

Maulana Professor Mirza Muhammad Ashfaq (Shorish Lakhnavi) Jahan mein pesh-e-beti bap ki taswir karti hai Bhare bazar mein Kufe ke jab taqrir karti hai Use bhi chhin le barh kar koi zalim to main janun Rukh-e-Zainab ka parda Chadar-e-Tathir karti hai (Bashukriya sozkhwan Azhar Husain, Muhammad Ali, Qadri Baloch)

مولانا پروفیسر مرزا محمد اشفاق (شورش لکھنوی) جہاں میں پیشِ بیٹی باپ کی تصویر کرتی ہے بھرے بازار میں کوفے کے جب تقریر کرتی ہے اسے بھی چھین لے بڑھ کر کوئی ظالم تو میں جانوں رُخِ زینبؑ کا پردہ چادرِ تطہیر کرتی ہے (بشکریہ سوزخوان اظہر حسین، محمد علی، قادری بلوچ)

Zawwar Amrohvi Hazrat-e-Abbas Shah-e-La Fata ke sher hain Khandaq-o-Khaibar ke wo ye Karbala ke sher hain Kyun na hon har jang mein ye misl-e-Haider fath-yab Wo Khuda ke sher ye Sher-e-Khuda ke sher hain

زوار امروہوی حضرتِ عباسؑ شاہِ لافتیٰ کے شیر ہیں خندق و خیبر کے وہ یہ کربلا کے شیر ہیں کیوں نہ ہوں ہر جنگ میں یہ مثلِ حیدرؑ فتحیاب وہ خدا کے شیر یہ شیرِ خدا کے شیر ہیں

Mir Hasan Jis ne Shabbir se wafa ki hai Us ki marzi bhi ab Khuda ki hai Itni qimat na thi Furat teri Jitni Abbas ne ada ki hai

میر حسن جس نے شبیرؑ سے وفا کی ہے اس کی مرضی بھی اب خدا کی ہے اتنی قیمت نہ تھی فرات تری جتنی عباسؑ نے ادا کی ہے

Qit'a Ali Akbar jo marne ja raha hai Shabab aa kar bahut pachhta raha hai Balayen le rahi hain uth ke Zainab Magar dil hai ke baitha ja raha hai

قطعہ علی اکبرؑ جو مرنے جا رہا ہے شباب آ کر بہت پچھتا رہا ہے بلائیں لے رہی ہیں اٹھ کے زینبؑ مگر دل ہے کہ بیٹھا جا رہا ہے

Hazrat Amir Ali Shimr fitrat soch jitne tir barsane lagi Har aza-khana pe utni hi bahar aane lagi Hum ghulaman-e-Ali ko maut ka kya dar ke jab Ya Ali hum ne kaha aur maut tharrane lagi

حضرت امیر علی شمر فطرت سوچ جتنے تیر برسانے لگی ہر عزا خانہ پہ اُتنی ہی بہار آنے لگی ہم غلامانِ علیؑ کو موت کا کیا ڈر کہ جب یاعلیؑ ہم نے کہا اور موت تھرانے لگی