Basta — Page 101

View
Original book page
Original scan of Basta page 101

Roman Urdu

Urdu text

Jab naujawan ki lash na pai Husain ne Thokar har ek gam pe khai Husain ne Gir kar zamin pe khak urai Husain ne Dil tham kar ye bat sunai Husain ne Ankhon se sujhta nahin mujh dil-malul ko Ay zalimo, dikha do shabih-e-Rasul ko (Bashukriya sozkhwan Nadim Jamal Zaidi o Hasan Mujtaba)
جب نوجوان کی لاش نہ پائی حسینؑ نے ٹھوکر ہر ایک گام پہ کھائی حسینؑ نے گر کر زمیں پہ خاک اُڑائی حسینؑ نے دل تھام کر یہ بات سُنائی حسینؑ نے آنکھوں سے سُوجھتا نہیں مجھ دل ملول کو اے ظالمو، دکھا دو شبیہِ رسولؐ کو (بشکریہ سوزخواں ندیم جمال زیدی و حسن مجتبیٰ)
Shah-e-Mazlum se Abbas ne jis dam alam paya Sarir-e-qadr mein wo ho gaya Jafar ka hum-paya Falak bhi apne pesh-e-manzilat Ghazi ne kham paya Musafir ne nishan-e-manzil-e-mulk-e-adam paya Ha bagh-e-Iram ki bu abhi se mujh ko aati hai Isi saye tale Khuld-e-barin ko rah jati hai (Bashukriya sozkhwan Zakir Husain o Mahmud Tajali)
شہِؑ مظلوم سے عباسؑ نے جس دَم عَلم پایا سریرِ قدر میں وہ ہو گیا جعفرؑ کا ہم پایا فلک بھی اپنے پیشِ منزلت غازی نے خَم پایا مسافر نے نشانِ منزلِ ملکِ عَدَم پایا ہا باغِ ارم کی بُو ابھی سے مجھ کو آتی ہے اِسی سائے تلے خُلدِ بریں کو راه جاتی ہے (بشکریہ سوزخواں ذاکر حسین و محمود تاجعلی)
Nikle khaime se jo hathyar lagaye Abbas Charh ke rahwar pe maidan mein aaye Abbas Ghul hua mashk-o-alam sath hain laye Abbas Han magar bund bhi pani ki na paye Abbas Gham hai pyason ka saje jang ke hathyar bhi hain Larne bhi aaye hain pani ke talabgar bhi hain (Bashukriya sozkhwan Wasi Haider o Wali Haider Zaidi)
نکلے خیمے سے جو ہتھيار لگائے عباسؑ چڑھ کے رَہوار پہ میدان میں آئے عباسؑ غُل ہوا مشک و عَلم ساتھ ہیں لائے عباسؑ ہاں مگر بوند بھی پانی کی نہ پائے عباسؑ غم ہے پیاسوں کا سجے جنگ کے ہتھیار بھی ہیں لڑنے بھی آئے ہیں پانی کے طلبگار بھی ہیں (بشکریہ سوزخواں وصی حیدر و ولی حیدر زیدی)
Shor hai Sham ke lashkar mein ke Abbas aaye Aur tawatur khabar aai ke bahut pas aaye Pau-e-gham Shah-e-Shahidan se ba-sad-yas aaye Boli taqdir ke ye jang inhein ras aaye Barh ke ghore ka shujaat ne qadam chum liya Fath ne gosha-e-daman-e-alam chum liya (Bashukriya sozkhwan Bahadur Husain Rizvi o Syed Ali)
شور ہے شام کے لشکر میں کہ عباسؑ آئے اور تواتر خبر آئی کہ بہت پاس آئے پَوِ غم شاہِ شہیداں سے بصد یاس آئے بولی تقدیر کہ یہ جنگ اِنہیں راس آئے بڑھ کے گھوڑے کا شجاعت نے قدم چوم لیا فتح نے گوشۂ دامانِ عَلم چوم لیا (بشکریہ سوزخواں بہادر حسین رضوی و سید علی)
Jab mashk bhar kar nahr se Abbas Ghazi ghar chale Ek jam-e-Kausar bhar liya aur Khuld se Haider chale Hamrah Payambar chale, Hamza chale, Jafar chale Maidan ka rasta rokne kuffar ke lashkar chale Aai ghata si fauj ki kale alam khole hue Abbas jhapte sher se tigh-e-do-dam tole hue (Bashukriya sozkhwan Hakim Syed Haider Abbas o Shams-ul-Hasan)
جب مشک بھر کر نہر سے عباسؑ غازی گھر چلے اک جام کوثر بھر لیا اور خلد سے حیدرؑ چلے ہمراہ پیغمبرؐ چلے، حمزہؑ چلے، جعفرؑ چلے میداں کا رستہ روکنے کفار کے لشکر چلے آئی گھٹا سی فوج کیں کالے عَلم کھولے ہوئے عباسؑ جھپٹے شیر سے تیغ دو دَم تولے ہوئے (بشکریہ سوزخواں حکیم سید حیدر عباس و شمس الحسن)
Shabbar ka mah-e-ru tha jalalat mein lajawab Abru the Zulfiqar to chehra tha aftab Bhigi hui masen khabar-e-amad-e-ashbab Terah baras ke sin mein the jaise Abu Turab Bahr-e-jihad surat-e-Haider tane hue Jannat ke ishtiyaq mein dulha bane hue
شبرؑ کا ماہِ رُو تھا جلالت میں لاجواب ابرو تھے ذوالفقار تو چہرہ تھا آفتاب بھیگی ہوئيں مَسیں خبرِ آمدِ اشباب تیرہ برس کے سِن میں تھے جیسے ابوترابؑ بہرِ جہاد صورتِ حیدرؑ تنے ہوئے جنت کے اشتیاق میں دولہا بنے ہوئے