Basta — Page 104

View
Original book page
Original scan of Basta page 104

Roman Urdu

Urdu text

Jab ran mein zakhmi ho gaye Sultan-e-bahr-o-bar Shafqat se hath ghore ki gardan mein dal kar Kehne lage Husain ke aata nahin nazar Le chal mujhe tu Akbar-e-mah-ru ki lash par Ay asp-e-bawafa mere dil ko qarar de Is ka sila tujhe Shah-e-Duldul-sawar de Ghora qadam qadam su-e-maqtal hua rawan Pahunche na Shah ke zakhmon ko ta sadma-e-takan Ek naujawan ki lash pe thehra wo be-zaban Bu sungh kar Husain pukare yahi hai, han Baitha jo Zuljanah to aap utre zin se Do hath kanpte hue uthe zamin se (Bashukriya shair o sozkhwan Muzaffar Naqvi, Amrohvi)
جب رَن میں زخمی ہو گئے سلطانِ بحر و بر شفقت سے ہاتھ گھوڑے کی گردن میں ڈال کر کہنے لگے حسینؑ کہ آتا نہیں نظر لے چل مجھے تو اکبرِؑ مہ رُو کی لاش پر اے اسپِ باوفا مرے دل کو قرار دے اِس کا صلہ تجھے شہِؑ دُلدل سوار دے گھوڑا قدم قدم سُوئے مقتل ہُوا رواں پہنچے نہ شہؑ کے زخموں کو تا صدمۂ تکاں اک نوجواں کی لاش پہ ٹھہرا وہ بے زباں بُو سونگھ کر حسینؑ پکارے یہی ہے، ہاں بیٹھا جو ذوالجناح تو آپؑ اُترے زین سے دو ہاتھ کانپتے ہوئے اُٹھے زمین سے (بشکریہ شاعر و سوزخواں مظفر نقوی، امروہوی)
Karbala se jab Husaini qafila luta hua Ba-libas-e-matami rota Madine ko chala Dekh kar gor-e-ghariban Ahl-e-Bait-e-Mustafa Fatiha parh kar lage rone ba-sad-aah-o-buka Bolin Zainab az zamin-e-Karbala ba-shor-o-shain Saunp kar tujh ko chali hun apna main bhai Husain Ay zamin tujh mein Ali Asghar mera pinhan hua Ay zamin tujh mein Ali Akbar mera pinhan hua Biyah ki shab Qasim-e-muztar mera pinhan hua Aun bhi pinhan hua, Jafar mera pinhan hua Itne gham, main le chali hun qatl ke bazar se Pur hua daman tera kya kya dur-e-shahwar se (Iltimas Surah Fatiha baraye sozkhwan Mushtaq Ali Khan)
کربلا سے جب حسینیؑ قافلہ لُوٹا ہُوا بالباسِ ماتمی روتا مدینے کو چلا دیکھ کر گورِ غریباں اہلبیتِؑ مصطفیٰؐ فاتحہ پڑھ کر لگے رونے بصد آہ و بکا بولیں زینبؑ از زمینِ کربلا با شور و شین سونپ کر تجھ کو چلی ہوں اپنا میں بھائی حسینؑ اے زمیں تجھ میں علی اصغرؑ میرا پنہاں ہوا اے زمیں تجھ میں علی اکبرؑ میرا پنہاں ہوا بیاہ کی شب قاسمِؑ مضطر میرا پنہاں ہوا عونؑ بھی پنہاں ہوا، جعفرؑ میرا پنہاں ہوا اتنے غم، میں لے چلی ہوں قتل کے بازار سے پُر ہوا دامن ترا کیا کیا دُرِ شہوار سے (التماس سورۃ فاتحہ برائے سوزخواں مشتاق علی خان)
Shabbir ko Khaliq ne Sakina jo ata ki Zainab ki si surat thi sab us mah-liqa ki Jis dam diya godi mein use la ke chacha ki Abbas ne hathon ko utha kar ye dua ki Rakhe tujhe ay ladli Allah salamat Duniya mein rahe sar pe tere Shah salamat (Bashukriya sozkhwan Zia-ul-Hasan o Zakir Husain baradaran)
شبیرؑ کو خالق نے سکینہؑ جو عطا کی زینبؑ کی سی صورت تھی سب اُس ماہ لقا کی جس دَم دیا گودی میں اُسے لا کے چچا کی عباسؑ نے ہاتھوں کو اُٹھا کر یہ دعا کی رکھے تجھے اے لاڈلی اللہ سلامت دنیا میں رہے سَر پہ ترے شاہؑ سلامت (بشکریہ سوزخواں ضیاء الحسن و ذاکر حسین برادران)
Mirza Dabir Jab Yazid apne gunahon se pashiman hua Hans ke pahle sifat-e-zakhm wo giryan hua Subh-e-kazib ki tarah chak-gareban hua Kal ki shahzadiyon ke puchhne ka saman hua Ek taraf samne darbar mein haddad aaye Ek taraf beriyan pehne hue Sajjad aaye (Bashukriya sozkhwan Syed Ali Zaidi)
مرزا دبیر جب یزید اپنے گناہوں سے پشیمان ہُوا ہنس کے پہلے صفتِ زخم وہ گریان ہُوا صبح کاذب کی طرح چاک گریبان ہُوا کل کی شہزادیوں کے پچھنے کا سامان ہُوا اک طرف سامنے دربار میں حداد آئے اک طرف بیڑیاں پہنے ہوئے سجادؑ آئے (بشکریہ سوزخواں سید علی زیدی)