Basta — Page 109

View
Original book page
Original scan of Basta page 109

Roman Urdu

Urdu text

Zard chehra hai zaif-o-zar hun Mir Anees Zard chehra hai nahif-o-zar hun Matam-e-Sajjad mein bimar hun Kehti thi Zainab duhai Ya Ali Sar barahna main sar-e-bazar hun Kehte the Abid uthe kyun kar qadam Ay sitamgaro, nahif-o-zar hun Dam-ba-dam khincho na mere hath ko Paon barh sakte nahin nachar hun Main piyada tum ho ghoron par sawar Kis tarah daurun bahut bimar hun (Bashukriya sozkhwan Faizan Haider o Anees Zaidi)
زرد چہرہ ہے ضعیف و زار ہوں میر انیس زرد چہرہ ہے نحیف و زار ہوں ماتمِ سجادؑ میں بیمار ہوں کہتی تھی زینبؑ دُہائی یا علیؑ سَر برہنہ میں سَرِ بازار ہوں کہتے تھے عابدؑ اُٹھے کیوں کر قدم اے ستم گارو، نحیف و زار ہوں دَم بہ دَم کھینچو نہ میرے ہاتھ کو پاؤں بڑھ سکتے نہیں ناچار ہوں میں پیادہ تم ہو گھوڑوں پر سوار کس طرح دوڑوں بہت بیمار ہوں (بشکریہ سوزخواں فیضان حیدر و انیس زیدی)
Baghaur sun le zamana, Husain aise the Shahir Lakhnavi Baghaur sun le zamana, Husain aise the Baqa, fana ko banaya, Husain aise the Churi ke niche wo Khaliq se pyar ki baten Ajal ko ho gaya sakta, Husain aise the Mukhalafat pe zamana tha us taraf lekin Wahi kiya jo kaha tha, Husain aise the Sipah-e-Sham shujaat ka loha man gayi Dabe na lakhon se tanha, Husain aise the Kamar ko bandh ke piri mein jalti reti se Uthaya bete ka lasha, Husain aise the Jawan ki lash uthai, banai qabr-e-saghir Kahin bhi azm na badla, Husain aise the Hazar shukr ke sajde shahid karta hai Bataya qatre ko darya, Husain aise the (Bashukriya Musawwir o sozkhwan Mukhtar Haider Zaidi)
بغور سن لے زمانہ، حسینؑ ایسے تھے شہیر لکھنوی بغور سُن لے زمانہ، حسینؑ ایسے تھے بقا، فنا کو بنایا، حسینؑ ایسے تھے چُھری کے نیچے وہ خالق سے پیار کی باتیں اجل کو ہو گیا سکتہ، حسینؑ ایسے تھے مخالفت پہ زمانہ تھا اُس طرف لیکن وہی کیا جو کہا تھا، حسینؑ ایسے تھے سپاہِ شام شجاعت کا لوہا مان گئی دبے نہ لاکھوں سے تنہا، حسینؑ ایسے تھے کمر کو باندھ کے پیری میں جلتی ریتی سے اُٹھایا بیٹے کی لاشہ، حسینؑ ایسے تھے جواں کی لاش اُٹھائی، بنائی قبرِ صغیر کہیں بھی عزم نہ بدلا، حسینؑ ایسے تھے ہزار شکر کے سجدے شہید کرتا ہے بٹایا قطرے کو دریا، حسینؑ ایسے تھے (بشکریہ مصور و سوزخواں مختار حیدر زیدی)
Majlison se kuchh malak shishon mein bhar kar le gaye Haiyat Lakhnavi Majlison se kuchh malak shishon mein bhar kar le gaye Le gaye ansu Khuda jane ke gauhar le gaye Hum isi dar ke gada hain hum isi dar ke faqir Bhik jis dar se farishte aa ke aksar le gaye Der se pahunche dar-e-Shah-e-Najaf par hum faqir Ek uhda tha ghulami wo bhi Qanbar le gaye Jo na le jana tha wo bhi sab sitamgar le gaye Shah ka malbus-e-kuhan Zainab ki chadar le gaye Dopehar mein ek tan par zakhm khaye sainkron Ek dil par dagh, Shah-e-din bahattar le gaye Bugz kya tha ashqiya ko Fatima ke lal se Kuchh nahin to jholiyon mein bhar ke patthar le gaye Sang-dil the kya unhein dard-e-yatimi ka qalaq Kan se bali Sakina ke jo gauhar le gaye Safha-e-qirtas par chalte larazta hai qalam Abid-e-bimar ko ta Sham kyun kar le gaye
مجلسوں سے کچھ ملک شیشوں میں بھر کر لے گئے ہیئت لکھنوی مجلسوں سے کچھ مَلَک شیشوں میں بھر کر لے گئے لے گئے آنسو خدا جانے کہ گوہر لے گئے ہم اِسی در کے گدا ہیں ہم اِسی در کے فقیر بھیک جس در سے فرشتے آ کے اکثر لے گئے دیر سے پہنچے درِ شاہِ نجف پر ہم فقیر ایک عہدہ تھا غلامی وہ بھی قنبرؑ لے گئے جو نہ لے جانا تھا وہ بھی سب ستمگر لے گئے شہؑ کا ملبوس کُہن زینبؑ کی چادر لے گئے دوپہر میں ایک تن پر زخم کھائے سینکڑوں ایک دل پر داغ، شاہِ دیں بہتر لے گئے بغض کیا تھا اشقیاء کو فاطمہؑ کے لال سے کچھ نہیں تو جھولیوں میں بھر کے پتھر لے گئے سنگ دل تھے کیا انہیں دردِ یتیمی کا قلق کان سے بالی سکینہؑ کے جو گوہر لے گئے صفحۂ قرطاس پر چلتے لرزتا ہے قلم عابدِؑ بیمار کو تا شام کیوں کر لے گئے