Basta — Page 136

View
Original book page
Original scan of Basta page 136

Roman Urdu

Urdu text

Kahan wo fikr-e-duniya koi daman-gir rakhte hain Syed Aqil Abbas Jafari Kahan wo fikr-e-duniya daman-gir rakhte hain Ke apne hath mein jo daman-e-Shabbir rakhte hain Shab-e-Ashur ye uthte chiraghon se hua roshan Andhere mein bhi kuchh chehre ajib tauqir rakhte hain Nazar aati nahin lekin rag-e-pay mein utarti hai Ajab talwar hai jo Asghar-e-be-shir rakhte hain Unhen miqna-o-chadar se kya bhala koi Jo sar pe sayaban-e-Chadar-e-Tathir rakhte hain Zamin Hazrat-e-Munis mein rakha hai qadam lekin Na mansab se gharaz na khwahish-e-jagir rakhte hain (Bashukriya sozkhwan Aftab Zahra / Mona Begum Syed Ali Husain) Husain karb-o-bala ko bana ke soye hain Zafar Abbas Zafar
کہاں وہ فکرِ دنیا کوئی دامن گیر رکھتے ہیں سید عقیل عباس جعفری کہاں وہ فکرِ دنیا دامن گیر رکھتے ہیں کہ اپنے ہاتھ میں جو دامنِ شبیرؑ رکھتے ہیں شبِ عاشور یہ اُٹھتے چراغوں سے ہُوا روشن اندھیرے میں بھی کچھ چہرے عجیب توقیر رکھتے ہیں نظر آتی نہیں لیکن رگِ پے میں اُترتی ہے عجب تلوار ہے جو اصغرِؑ بے شیر رکھتے ہیں انہیں مقنع و چادر سے کیا بھلا کوئی جو سَر پہ سائبانِ چادرِ تطہیر رکھتے ہیں زمیں حضرتِ مونسؔ میں رکھا ہے قدم لیکن نہ منصب سے غرض نہ خواہشِ جاگیر رکھتے ہیں (بشکریہ سوزخواں آفتاب زہرا / مونا بیگم سید علی حسین)
Husain karb-o-bala ko basa ke soye hain Madina chhor ke jangal mein aa ke soye hain Usi ke waste mangi thi muhlat-e-yak-shab Husain Hurr ka muqaddar jaga ke soye hain Jo sath le ke gaye dagh-e-matam-e-Shabbir Chiragh apni lahad mein jala ke soye hain Sakina pas na jhula na god-e-madar ki Kahan ye Asghar-e-nadan ja ke soye hain Zaban-e-khushk se manga tha pyas mein pani Mila hai tir magar muskura ke soye hain Utha na zauja-e-Hurr in yatim bachchon ko Tamanche Shimr ke masum kha ke soye hain Lahad bhi tar na hui haye be-kasi Husain Par ki lash pe ansu baha ke soye hain (Bashukriya sozkhwan Syed Azadar Husain Kazmi)
حسینؑ کرب و بلا کو بنا کے سوئے ہیں ظفر عباس ظفر حسینؑ کرب و بلا کو بسا کے سوئے ہیں مدینہ چھوڑ کے جنگل میں آ کے سوئے ہیں اُسی کے واسطے مانگی تھی مہلتِ یک شب حسینؑ حُرؑ کا مقدر جگا کے سوئے ہیں جو ساتھ لے کے گئے داغِ ماتمِ شبیرؑ چراغ اپنی لحد میں جلا کے سوئے ہیں سکینہؑ پاس نہ جھولا نہ گودِ مادر کی کہاں یہ اصغرِؑ ناداں جا کے سوئے ہیں زبانِ خشک سے مانگا تھا پیاس میں پانی ملا ہے تیر مگر مسکرا کے سوئے ہیں اُٹھا نہ زوجۂ حُرؑ اِن یتیم بچوں کو طمانچے شمر کے معصوم کھا کے سوئے ہیں لحد بھی تَر نہ ہوئی ہائے بے کسی حسینؑ پَر کی لاش پہ آنسو بہا کے سوئے ہیں (بشکریہ سوزخواں سید عزادار حسین کاظمی)
Ye matam ki sada zinda rahegi Suhail Shah Ye matam ki sada zinda rakhegi Hamein karb-o-bala zinda rakhegi Alam ke saye mein aaja ke tujh ko [Ek misra juzwi taur par ghair wazeh] Ali ke ishq mein mar jaye jo bhi Use us ki qaza zinda rakhegi Aza Shabbir ki marne na degi Dua-e-Sayyida zinda rakhegi Main duniya se chala jaunga lekin Mujhe Shah ki aza zinda rakhegi Hamesha qaid-khane ki faza ko Sakina ki buka zinda rakhegi Suhail apne kafan mein sath le ja Tujhe khak-e-shifa zinda rakhegi (Bashukriya salamkhwan Anees Haider Naqvi)
یہ ماتم کی صدا زندہ رہے گی سہیل شاہ یہ ماتم کی صدا زندہ رکھے گی ہمیں کرب و بلا زندہ رکھے گی عَلم کے سائے میں آجا کہ تجھ کو [ایک مصرع جزوی طور پر غیر واضح] علیؑ کے عشق میں مر جائے جو بھی اُسے اُس کی قضا زندہ رکھے گی عزا شبیرؑ کی مرنے نہ دے گی دُعائے سیّدہؑ زندہ رکھے گی میں دنیا سے چلا جاؤں گا لیکن مجھے شہؑ کی عزا زندہ رکھے گی ہمیشہ قید خانے کی فضا کو سکینہؑ کی بکا زندہ رکھے گی سہیلؔ اپنے کفن میں ساتھ لے جا تجھے خاکِ شفا زندہ رکھے گی (بشکریہ سلام خواں انیس حیدر نقوی)