Basta — Page 193

View
Original book page
Original scan of Basta page 193

Roman Urdu

Urdu text

4 Shah ne siwaye shukr, zaban se na kuchh kaha Chand apna zer-e-khak chhupaya ba-sad-buka Turbat se uth ke aap ne khaime ka rukh kiya Lekin qadam na uthe the mutlaqa Kehte the kya kahunga jo bachche ko mangegi Bano zarur hansliyon wale ko maange gi 5 Pahunche gharz ke ta dar-e-khaima ba-hal-e-zar Aai jo Bano, dekh ke sharmaye bar bar Gardan jhuka ke kehne lage Shah-e-namdar Lo ShehrBano, ban gaya Asghar ka bhi mazar Nasur par gaya hai dil-e-dardnak mein Bano tiri kamayi mili aaj khaak mein
۴ شہؑ نے سوائے شکر , زباں سے نہ کچھ کہا چاند اپنا زیرِ خاک چھپایا بصد بکا تُربت سے اُٹھ کے آپ نے خیمے کا رُخ کیا لیکن قدم نہ اُٹھے تھے مطلقا کہتے تھے کیا کہوں گا جو بچے کو مانگے گی بانو ضرور ہنسلیوں والے کو مانگے گی ۵ پہنچے غرض کہ تا درِ خیمہ بحالِ زار آئی جو بانو، دیکھ کے شرمائے بار بار گردن جھکا کے کہنے لگے شاہِ نامدار لو شیربانو، بن گیا اصغر کا بھی مزار ناسور پڑ گیا ہے دلِ دردناک میں بانوؑ تِری کمائی ملی آج خاک میں
Ijaz Rahmani [Char ashar ghair wazeh]
اعجاز رحمانی [چار اشعار غیر واضح]
Pahunche jo qatl-gah mein Shah-e-falak-janab 1 Pahunche jo qatl-gah mein Shah-e-falak-janab Lalkar kar ye Ahl-e-jafa se kiya khitab Pani ka multaji nahin ab Ibn-e-Bu-Turab Astaghfirullah Aal-e-Nabi aur sawal-e-ab Deta hai jo sukhon ko usi se sawal hai Manzur be-zaban ka bas izhar-e-hal hai 2 Do ek qadam ki jo na thi taklif nagawar Ankhon se apni dekh lo ahwal-e-shir-khwar Aage jo un mein the dana wo hoshiyar Chadar ulat di Shah ne chehra zo nazar pari [Do misra juzwi taur par ghair wazeh] 3 Bole Husain dekh chuke, wo pukare han Farmaya phir hamiyat-e-Islam hai kahan Hum kis ke mehman hain, ye kis ke hain mehman Talib nahin surahi-o-sagar ke be-zaban [Ek misra juzwi taur par ghair wazeh] Do char qatre pani ke tapka do halq mein
پہنچے جو قتل گاہ میں شاہِ فلک جناب ۱ پہنچے جو قتل گاہ میں شاہِ فلک جناب لکار کر یہ اہلِ جفا سے کیا خطاب پانی کا ملتجى نہیں اب ابنِ بو ترابؑ استغفراللہ آلِ نبیؐ اور سوالِ آب دیتا ہے جو سکھوں کو اُسی سے سوال ہے منظور بے زباں کا بس اظہارِ حال ہے ۲ دو اک قدم کی جو نہ تھی تکلیف ناگوار آنکھوں سے اپنی دیکھلو احوالِ شیر خوار آگے جو اُن میں تھے دانا وہ ہوشیار چادر الٹ دی شاہِ نے چہرہ ضو نظر پڑی [دو مصرع جزوی طور پر غیر واضح] ۳ بولے حسینؑ دیکھ چکے , وہ پکارے ہاں فرمایا پھر حمیتِ اسلام ہے کہاں ہم کس کے مہماں ہیں , یہ کس کے ہیں مہماں طالب نہیں صراحی و ساغر کے بے زباں [ایک مصرع جزوی طور پر غیر واضح] دو چار قطرے پانی کے ٹپکا دو حلق میں