Basta — Page 92

Basta92مظلوم نہ شاہِ بحر و بر ، سا ہوگا Mazlum na Shah-e-bahr-o-bar, sa hoga رباعیات Rubaiyat حیدرؑ کی فضیلت کا بیاں ہے اب تک Haider ki fazilat ka bayan hai ab tak رباعیات Rubaiyat حاصل جسے آقا کی حضوری ہو جائے Hasil jise Aqa ki huzuri ho jaye رباعیات Rubaiyat بلبل کو گل پسند گلوں کو ہَوا پسند Bulbul ko gul pasand gulon ko hawa pasand رباعیات Rubaiyat حکمِ حاکم ہے کسی کا نہ رہے سَر باقی Hukm-e-hakim hai kisi ka na rahe sar baqi رباعیات Rubaiyat مرجائے جو فرزند تو کیا چارا ہے Mar jaye jo farzand to kya chara hai رباعیات Rubaiyat میدان میں کوئی جانے والا نہ رہا Maidan mein koi jane wala na raha رباعیات Rubaiyat جب نامِ علیؑ منہ سے نکل جاتا ہے Jab naam-e-Ali munh se nikal jata hai رباعیات Rubaiyat

View

Text sizeLine spacing

Original scan of Basta page 92 — Original book page

Roman Urdu

Urdu text

Mir Anees Mazlum na Shah-e-bahr-o-bar, sa hoga Menh tiron ka yun kisi pe barsa hoga!? Pyase rahe Karbala mein jis tarah Husain Yun gabr bhi pani ko na tarsa hoga (Kutub: Nau Atash labist jinhon ne khud raw pani ko haram qarar de rakha hai)

میر انیس مظلوم نہ شاہِ بحر و بر، سا ہوگا مینہ تیروں کا یوں کسی پہ برسا ہوگا!؟ پیاسے رہے کربلا میں جس طرح حسینؑ یوں گبر بھی پانی کو نہ ترسا ہوگا (کتب: نو آتش لبست جنہوں نے خود رو پانی کو حرام قرار دے رکھا ہے)

Rubai Haider ki fazilat ka bayan hai ab tak Tarikh-e-zamana nigran hai ab tak Jis dar se gayin Bint-e-Asad Kaaba mein Diwar mein us dar ka nishan hai ab tak

رباعی حیدرؑ کی فضیلت کا بیاں ہے اب تک تاریخِ زمانہ نگراں ہے اب تک جس در سے گئیں بنتِ اسدؑ کعبہ میں دیوار میں اُس دَر کا نشاں ہے اب تک

Rubai Hasil jise Aqa ki huzuri ho jaye Duniya ke gham-o-ranj se duri ho jaye Ay Salli Ala Majlis-e-pur-nur-e-Husain Nari bhi yahan aaye to nuri ho jaye

رباعی حاصل جسے آقا کی حضوری ہو جائے دنیا کے غم و رنج سے دُوری ہو جائے اے صلِّ علیٰ مجلسِ پُر نورِ حسینؑ ناری بھی یہاں آئے تو نوری ہو جائے

Mir Anees Bulbul ko gul pasand gulon ko hawa pasand Hum Bu Turabiyon ko hai khak-e-shifa pasand Ye apni apni waz hai ay sakinān-e-dost Tum ko Iram pasand hamein Karbala pasand

میر انیس بلبل کو گل پسند گلوں کو ہَوا پسند ہم بو ترابیوں کو ہے خاکِ شفا پسند یہ اپنی اپنی وضع ہے اے ساکنانِ دوست تم کو ارم پسند ہمیں کربلا پسند

Rubai Hukm-e-hakim hai kisi ka na rahe sar baqi Aaj duniya mein na Haider ka rahe ghar baqi Wo rah-e-Haq pe mite par na mita dar un ka Lafz "Haider" ye batata hai ke hai dar baqi

رباعی حکمِ حاکم ہے کسی کا نہ رہے سَر باقی آج دنیا میں نہ حیدرؑ کا رہے گھر باقی وہ رہِ حق پہ مٹے پُر نہ مٹا دَر اُن کا لفظ ”حیدرؑ“ یہ بتاتا ہے کہ ہے دَر باقی

Mir Anees Mar jaye jo farzand to kya chara hai Han marg, ilaj-e-dil-e-sad-para hai Asghar ko lita qabr mein kehte the Husain Aram karo ab yahi gahwara hai (Bashukriya sozkhwan Syed Ansar Husain Zaidi)

میر انیس مرجائے جو فرزند تو کیا چارا ہے ہاں مرگ، علاجِ دِلِ صد پارا ہے اصغرؑ کو لٹا قبر میں کہتے تھے حسینؑ آرام کرو اب یہی گہوارہ ہے (بشکریہ سوزخواں سید انصار حسین زیدی)

Mir Anees Maidan mein koi jane wala na raha Aur koi gala katane wala na raha Jo mara gaya us ko utha laye Husain Shabbir ka koi lane wala na raha

میر انیس میدان میں کوئی جانے والا نہ رہا اور کوئی گلا کٹانے والا نہ رہا جو مارا گیا اُس کو اُٹھا لائے حسینؑ شبیرؑ کا کوئی لانے والا نہ رہا

Mirza Adib Jab naam-e-Ali munh se nikal jata hai Har koi musibat se to mil jata hai Kya naam hai is naam ke sadqe ho Mirza Karta hua insan sambhal jata hai

مرزا ادیب جب نامِ علیؑ منہ سے نکل جاتا ہے ہر کوئی مصیبت سے تو مل جاتا ہے کیا نام ہے اس نام کے صدقے ہو مرزا کرتا ہوا انسان سنبھل جاتا ہے