Basta — Page 95

View
Original book page
Original scan of Basta page 95

Roman Urdu

Urdu text

Rubai Asghar ke liye shughl-e-fughan rakhte hain Marqad mein unhein Shah-e-zaman rakhte hain Chillati hain Bano ke hai suna jangal Hazrat mere bachche ko kahan rakhte hain
رباعی اصغرؑ کے لئے شغلِ فغاں رکھتے ہیں مرقد میں انہیں شاہِ زماں رکھتے ہیں چلاتی ہیں بانوؑ کہ ہے سُونا جنگل حضرت مرے بچے کو کہاں رکھتے ہیں
Rubai Jis roz ke ho iza-s-sama'u inshaqqat Zahir hon maani-e-nujum inkadarat Bulwa ke kahengi Fatima, ya Hazrat Aulad meri bi-ayyi zanbin qutilat
رباعی جس روز کہ ہو اِذَاالسَّمَاءُ انشَقَّت ظاہر ہوں مَعَانِیِ نُجُومُ انکَدَرَت بلوا کے کہیں گی فاطمہؑ، یاحضرتؐ اولاد مری بِاَیِّ ذَنبٍ قُتِلَت
Rubai Haider ki ata pe Hal Ata shahid hai Aur tigh-zani pe La Fata shahid hai Kaabe mein wiladat ke Payambar hain gawah Masjid ki shahadat pe Khuda shahid hai (Bashukriya sozkhwan Zahid Husain o Muzaffar Husain Zaidi)
رباعی حیدرؑ کی عطا پہ ہَل اَتیٰ شاہد ہے اور تیغ زنی پہ لافتیٰ شاہد ہے کعبے میں ولادت کے پیمبرؐ ہیں گواہ مسجد کی شہادت پہ خدا شاہد ہے (بشکریہ سوزخواں زاہد حسین و مظفر حسین زیدی)
Mir Anees Ay Badshah-e-kaun-o-makan adrikni Ay uqda-kusha-e-do jahan adrikni Ab tang hai dushmanon ke hathon se Anees Ya Hazrat-e-Sahib-uz-Zaman adrikni (Bashukriya sozkhwan Nasir Abbas Naqvi o Javed Ali Zaidi)
میر انیس اے بادشہِ کون و مکاں اَدرِکنی اے عقدہ کشائے دو جہاں اَدرِکنی اب تنگ ہے دشمنوں کے ہاتھوں سے انیسؔ یا حضرتِ صاحب الزماں اَدرِکنی (بشکریہ سوزخواں ناصر عباس نقوی و جاوید علی زیدی)
Ustad Akhtar Ansari Akbarabadi Ye log hain duniya ko jagane wale Ye Dasht-e-Bala hai aur zamane wale Ay wusat-e-kaunain simat kar aaja Aaye hain Muhammad ke gharane wale (Bashukriya sozkhwan Husain Ahmad Rizvi, muddazillahu qayyim hamdard)
استاد اختر انصاری اکبر آبادی یہ لوگ ہیں دنیا کو جگانے والے یہ دشتِ بلا ہے اور زمانے والے اے وسعتِ کونین سمٹ کر آجا آئے ہیں محمدؐ کے گھرانے والے (بشکریہ سوزخواں حسین احمد رضوی، مدظلہ قیّم ہمدرد)
Mir Anees Gulshan mein phirun ke sair-e-sahra dekhun Ya madan-o-koh-o-dasht-o-darya dekhun Har su teri qudrat ke hain lakhon jalwe Hairan hun ke do ankhon se kya kya dekhun
میر انیس گلشن میں پھروں کہ سیرِ صحرا دیکھوں یا معدن و کوہ و دشت و دریا دیکھوں ہر سو تری قدرت کے ہیں لاکھوں جلوے حیران ہوں کہ دو آنکھوں سے کیا کیا دیکھوں
Zahid Ali Khori Rukte hue darya ko rawani de di Islam ko Akbar ki jawani de di Tha Din-e-Nabi naza mein tu ne Shabbir Jan de ke hayat-e-jawedani de di
زاہد علی خوری رُکتے ہوئے دریا کو روانی دیدی اسلام کو اکبرؑ کی جوانی دیدی تھا دینِ نبیؐ نزع میں تو نے شبیرؑ جاں دے کے حیاتِ جاودانی دیدی