Basta — Page 97

View
Original book page
Original scan of Basta page 97

Roman Urdu

Urdu text

Kya pesh-e-Khuda sahib-e-tauqir hai Zahra Umm-ul-Hasanain o madar-e-Shabbir hai Zahra Khatun-e-jinan malik-e-Tathir hai Zahra Sar ta ba qadam nur ki taswir hai Zahra Shohar ko jo puchho to shahanshah-e-Arab hai Beti hai Nabi ki ye hasab hai wo nasab hai (Bashukriya sozkhwan Aziz Haider Jalalvi o Nadim Jalalvi)
کیا پیشِ خدا صاحبِ توقیر ہے زہراؑ اُمِّ الحسنینؑ و مادرِ شبیرؑ ہے زہراؑ خاتونِ جناں مالکِ تطہیر ہے زہراؑ سَر تا بہ قدم نور کی تصویر ہے زہراؑ شوہر کو جو پوچھو تو شہنشاہِ عرب ہے بیٹی ہے نبیؐ کی یہ حَسَب ہے وہ نَسَب ہے (بشکریہ سوزخواں عزیز حیدر جلالوی و ندیم جلالوی)
Ay rozadar o aah o buka ke ye roz hain Sadat par nuzul-e-bala ke ye roz hain Sartaj-e-Ausiya ki aza ke ye roz hain Tum se wida-e-Sher-e-Khuda ke ye roz hain Zakhmi hua Imam tumhara namaz mein Zalim ne rozadar ko mara namaz mein
اے روزہ دار و آہ و بکا کے یہ روز ہیں سادات پر نُزولِ بلا کے یہ روز ہیں سَرتاجِ اوصیا کی عزا کے یہ روز ہیں تم سے وداعِ شیرِ خدا کے یہ روز ہیں زخمی ہوا امامؑ تمہارا نماز میں ظالم نے روزہ دار کو مارا نماز میں
Sharik-e-sabr-e-Shah-e-Mashriqain hain Zainab Ke ain, Fatima ki nur-e-ain hain Zainab Dil-e-Muhammad-o-Haider ka chain hain Zainab Khuda ki rah mein bilkul Husain hain Zainab Husain mard-e-rah-e-inqilab hain goya Ye auraton mein amal ki kitab hain goya (Bashukriya sozkhwan Syed Khadim Abbas Jalalvi)
شریکِ صبرِ شہِ مشرقین ہیں زینبؑ کہ عین، فاطمہؑ کی نورِ عین ہیں زینبؑ دلِ محمدؐ و حیدرؑ کا چین ہیں زینبؑ خدا کی راہ میں بالکل حسینؑ ہیں زینبؑ حسینؑ مردِ رہِ انقلاب ہیں گویا یہ عورتوں میں عمل کی کتاب ہیں گویا (بشکریہ سوزخواں سید خادم عباس جلالوی)
Jurat mein Ali sabr mein Shabbir hain Zainab Shamshir-e-fasahat dam-e-taqrir hain Zainab Bint-e-Shah-e-Wash-Shams ki tanwir hain Zainab Ghar lutne pe bhi sahib-e-tauqir hain Zainab Shabbir ke maqsad ki nigahban yahi hain Afsana-e-Islam ka unwan yahi hain
جرأت میں علیؑ صبر میں شبیرؑ ہیں زینبؑ شمشیرِ فصاحت دَمِ تقریر ہیں زینبؑ بنتِ شہِ والشمس کی تنویر ہیں زینبؑ گھر لُٹنے پہ بھی صاحبِ توقیر ہیں زینبؑ شبیرؑ کے مقصد کی نگہبان یہی ہیں افسانۂ اسلام کا عنوان یہی ہیں
Jab watan se koch ki Muslim ke tayyari hui Khana-e-Aal-e-Aba mein girya-o-zari hui Donon beton ki jo rukhsat man se yakbari hui Harf-e-zan shohar se apne yun wo dukhiyari hui Ek to dagh-e-firaq apna diye jate ho tum Dusre mere kalejon ko liye jate ho tum
جب وطن سے کوچ کی مسلمؑ کے تیاری ہوئی خانۂ آلِؑ عبا میں گریہ و زاری ہوئی دونوں بیٹوں کی جو رخصت ماں سے یکباری ہوئی حرفِ زن شوہر سے اپنے یوں وہ دُکھیاری ہوئی ایک تو داغِ فراق اپنا دیئے جاتے ہو تم دوسرے میرے کلیجوں کو لئے جاتے ہو تم
Kisi ne Kufe ke raste mein di ye Shah ko khabar Ke qatl ho gaye Muslim aur un ke donon pisar Na jayen aap bhi us samt ko to hai behtar Tab us se kehne lage ro ke Shah-e-jinn-o-bashar Ajal rasida manam mi rawam ba Karb-o-bala Guzasht naubat-e-Muslim rasid naubat-e-ma (Bashukriya sozkhwan Syed Ijaz Husain Shahzad)
کسی نے کوفے کے رستے میں دی یہ شہؑ کو خبر کہ قتل ہو گئے مسلمؑ اور اُن کے دونوں پسر نہ جائیں آپ بھی اُس سَمت کو تو ہے بہتر تب اُس سے کہنے لگے رو کے شاہِ جنّ و بشر اجل رسیدہ مِنم می رَوَم بہ کرب و بلا گزشت نوبتِ مسلمؑ رسید نوبتِ ما (بشکریہ سوزخواں سید اعجاز حسین شہزاد)