Basta — Page 98

View
Original book page
Original scan of Basta page 98

Roman Urdu

Urdu text

Khaime darya pe kate jab ke Shah-e-wala ne Ghera Shabbir ko tab fauj-e-sitam-ara ne Lab-e-darya pe utarne na diya ada ne Fauj-e-ada se ye Shabbir lage farmane Ye bhi do char din ab hum pe guzar jayenge Gar raza Haq ki hai to pyase hi mar jayenge (Bashukriya nauha o sozkhwan Zafar Husain Shahid o baradaran / Lahore)
خیمے دریا پہ کٹے جب کہ شہِ والا نے گھیرا شبیرؑ کو تب فوجِ ستم آرا نے لبِ دریا پہ اُترنے نہ دیا اعدا نے فوجِ اعدا سے یہ شبیرؑ لگے فرمانے یہ بھی دو چار دن اب ہم پہ گزر جائیں گے گر رضا حق کی ہے تو پیاسے ہی مر جائیں گے (بشکریہ نوحہ و سوزخواں ظفر حسین شہید و برادران / لاہور)
Tasbih-e-Fatima jo ada ki Imam ne Jasus ne khabar ye kahi aake samne Ki sair ghat ghat ki is dam ghulam ne Ab-e-rawan bhi band kiya fauj-e-Sham ne Fauj-e-Khuda ko nahr se duri nasib hai Shah bole kya muzaiqa Kausar qarib hai
تسبیحِ فاطمہؑ جو ادا کی امامؑ نے جاسوس نے خبر یہ کہی آکے سامنے کی سیر گھاٹ گھاٹ کی اِس دَم غلام نے آبِ رواں بھی بند کیا فوجِ شام نے فوجِ خدا کو نہر سے دُوری نصیب ہے شہؑ بولے کیا مضائقہ کوثر قریب ہے
Hua jo Shah ke lashkar mein qaht pani ka Jab aai subh-e-qatl-e-Imam-e-falak-waqar Kabhi khayal tha Akbar ki naujawani ka Kabhi malal tha Asghar ki be-zabani ka Kabhi bahen ke liye be-qarar hote the Kabhi Sakina ka munh dekh dekh rote the (Bashukriya sozkhwan Mohsin Husain Amrohvi o Kirdar Husain Zaidi)
ہُوا جو شاہؑ کے لشکر میں قحط پانی کا جب آئی صبحِ قتلِ امامِ فلک وقار کبھی خیال تھا اکبرؑ کی نوجوانی کا کبھی ملال تھا اصغرؑ کی بے زبانی کا کبھی بہن کے لئے بے قرار ہوتے تھے کبھی سکینہؑ کا منہ دیکھ دیکھ روتے تھے (بشکریہ سوزخواں محسن حسین امروہوی و کردار حسین زیدی)
Jab na ada se kisi tarah safai thehri Subh-e-Ashur-e-Muharram ko larai thehri Zainab utha ke hath ye kehti thin bar bar Shah ne farmaya bahen tum se judai thehri Aaj pyaron se mulaqat-e-ghanimat jano Ay bahen aaj ki ye rat ghanimat jano Jab rat ibadat mein basar ki Shah-e-din ne Sajde mein muhim-e-ishq ki sar ki Shah-e-din ne Dekha jo safedi ko sahar ki Shah-e-din ne Mur kar rukh-e-Akbar pe nazar ki Shah-e-din ne Farmaya sahar qatl ki zahir hui beta Ab uth ke azan do ke shab akhir hui beta
جب نہ اعداء سے کسی طرح صفائی ٹھہری صبحِ عاشورِ محرم کو لڑائی ٹھہری زینبؑ اُٹھا کے ہاتھ یہ کہتی تھیں بار بار شہؑ نے فرمایا بہن تم سے جدائی ٹھہری آج پیاروں سے ملاقاتِ غنیمت جانو اے بہن آج کی یہ رات غنیمت جانو جب رات عبادت میں بسر کی شہِ دیں نے سجدے میں مہم عشق کی سَر کی شہِ دیں نے دیکھا جو سفیدی کو سحر کی شہِ دیں نے مُڑ کر رُخِ اکبرؑ پہ نظر کی شہِ دیں نے فرمایا سحر قتل کی ظاہر ہوئی بیٹا اب اُٹھ کے اذاں دو کہ شب آخر ہوئی بیٹا
Jab rat-e-shahadat mein barqi Shabbir ne Pardesiyon pe rahm kar ay mere Kirdigar Kyun kar jiungi bhai se chhut kar main sogwar Mur kar rukh-e-Akbar nazar ki Shah-e-din ne Sara jahan siyah hai chashm-e-pur-ab mein Sar nange main ne dekha hai Amman ko khwab mein (Bashukriya shair o sozkhwan Syed Shahid Hasan Zaidi)
جب راتِ شہادت میں برقی شبیرؑ نے پردیسیوں پہ رحم کر اے میرے کردگار کیونکر جیوں گی بھائی سے چُھٹ کر میں سوگوار مڑ کر رخِ اکبرؑ نظر کی شہدیں نے سارا جہاں سیاہ ہے چشمِ پُر آب میں سَر ننگے میں نے دیکھا ہے اماں کو خواب میں (بشکریہ شاعر و سوزخواں سید شہید حسن زیدی)